20 + C + M + B + 12とは何か。南ドイツの家のドアに、白のチョークで書かれた謎の暗号。

昔のチロルの山小屋みたいな、屋根も壁も木でできた家があんまりにもかわいかったので、通りすがりの家のドアをパチリ。

…そういえばこのチョークで書かれた文字、何の意味だろう？

この辺りはどこに行っても、玄関先には白のチョークで何か書いてあります。
私はその文字を全く読まずに、なんとなく先入観で、各家の住所が書かれているんだと思ってました。

たまたま今回この写真をブログに掲載しようと思った為、個人情報は消さなくちゃいけないよなーとこの文字を改めて見た訳です。で、住所っぽくないな、と。(笑)


それで調べたところ、これは



カソリックのおまじないでした。



最初と最後の文字は、年号です。つまり、今年の「2012年」。

「C＋M＋B」の意味は、Caspar, Melchior, Balthasarの頭文字で、

『東方の三博士（Caspar, Melchior, Balthasar）
新訳聖書に登場し、イエスの誕生時にやってきてこれを拝んだとされる人物。』（Wikipediaより引用）

とのこと。

このおまじないを書いておくと、この家は祝福されて不幸が回避できるらしいです。
がしかし、地域によって「C＋M＋B」の解釈は他にもあって、

Christus mansionem benedicat （ラテン語）
「主よ、我が家に祝福し給わんことを」

こちらの解釈のほうが、今は主流っぽいです。
もしくはダブルミーニング。


ちなみに「+」は足し算のマークではなく、十字架だそうです。４つの十字架。

そして、書き方も地域差があって、

「20 * C 12 + M + B *」
「20 C + M + B12」
「20 + CMB 12」
「20 + C + M + B + 12」

いろいろみたいです。

というわけで、これらは


「主が祝福をくださって、この家から不幸を遠ざけるおまじない……☆」


ということがわかりました。(｀・ω・´)+


そして。
おまけの余談。


「かわいい！
クリスマスにちょうどいい感じのステキな風習ね！
うちのドアにも、そのおまじない、
チョークで書いちゃおうかしら…♡(´∀｀人)　」


という人が
何十万人のうちの１人くらいは、
私みたいなのが絶対いそうなので、　(´∀｀)お前か
念のため書いておきますが、


これは宗教の風習なので、


この表記のある家を探し選んで、


カソリックの人が募金を集めに来ます。


日本で書いたらどうなるか知りませんが、この辺りでは、聖歌隊が来て家の前で歌ってくれて、家の人が募金を渡すそうです。
オシャレ度UPの気まぐれで、聖歌隊を困らせないように。（笑)

いろんな習慣があるもんですね。
機会があったら、その聖歌隊が歌ってるところをレポートしたいです。


ではまたね。Tschüss〜！(●´∪`●)/ 


今時のチョークは歯磨きと同じ安心成分なのね。粉が出ないとか色々その進化にびっくり。
昔の日本の子供みたいに、道に絵を描いて遊びたいな。

ダストレス チョーク 6本 白