子供がイライラしていた時に、子供もみんなも和ませた魔法の言葉。

まだ日本語がうまくない幼児、ユーマさんが怒って言いました。

(〃;∇;〃)ﾉ =3
「ユマ、怒ってる！　イライラですー！」

タラちゃんみたい。

たしかこの時は、ジュース飲み過ぎ！もうおしまい！とか私が言ったら、機嫌が悪かったユーマが「まだもっと飲みたい！」と怒ったのでした。


そのやりとりを聞いていたうちの外国人夫・ダンナくんが、

日本語でやさしくユーマに声をかけました。

(*^⊆^*）
「ユーマ……




イライライ。」


(〃;∇;〃)
「……いらいらい？」


(*^⊆^*）
「はい。イライライ、ですよ！」

(´∀｀)　あっ、ダンナくんは
ユーマの間違った日本語を正しく直してくれたんだ…

って間違ってないから！！(＠Д＠；なぜ君が直す？


(´∀｀;)
「ダンナくん、違うよ。イライラでいいんだよ。」


(・公・)
「え？イライライでしょう？」


(〃;∇;〃)
「ユマは、いらいらいです。」


(´∀｀)
「ちがう、イライラでいいの。」


(*^⊆^*）
「いらいらい…ちがう。いらいら…ですか？」


ヽ(〃'∇'〃)ﾉ
「いらいら！」


ヽ(●´∀｀●)ﾉ
「そう、それそれ！できた！できた！」

その日はみんなで、日本語の「イライラ」を勉強しました。

ユーマは怒ったことをもう忘れていて、わが家ならではの天然な終わり方でした。




検索していて、たまたま見つけた本。読んだことないけど、言う機会がないジョークが満載な気がする。しかも滑りそう。(笑)

ドイツのジョーク―笑っておぼえるドイツ語会話