よっこいしょ、どっこいしょ。と日本語を言った外国人夫。いつどこで覚えたのか聞いてみた。

ある日の出来事。


ダンナくんはベッドへ横になろうとした時、

(・⊆・）
「よっこいしょ…どっこいしょ。」

ものすごく自然な感じで、そう言いました。

あれっ？　Σ(ω　|||)

私が教えた？
わたし、「どっこいしょ」なんて使うっけ？いつ言ってた？


「よっこいしょどっこいしょ」なんてセットでなんか特に使わないはずなのにー。
それを使ったら一気に老けそうな危ない予感がするのにー。

いつ？どこで？ 詳しく教えてよ５W２H！ (；ﾟДﾟ)


(・⊆・）
「ユーマが言ってました。」


あの小さいおじいさんが！　Σ(|||▽||| ) 


なるほど、使い方まで正しく教えてあげたようです。

以前の記事で書きましたが、購入した朗読CDが原因のようです。
「どっこいしょ」がダンナくんにまで伝播するとは！

まあ、悪い言葉じゃないからいいんですけどね、二人とも、おじいさんみたい。（笑）


ユーマは、最近はまた新たな日本語を覚えています。
寝正月した日本語のアニメや映画が原因かもしれません。

見すぎないように、１日に見る本数を約束しているんですけど、
そこからたくさん吸収しているみたいです。

でもあの朗読CDの影響はやっぱり一番大きかったみたいで、
ユーマはかなり頻繁に


(〃'∇'〃)
「ユマは、映画が見たくなってしまった。」

などと、
ナレーション口調で、他人事みたいに自分のことを言います。（笑）