綿でできた毛糸って、毛糸って呼んでいいの？ しかもドイツ語で何て言えばいいの？

ユーマのマフラーには、カーズのワッペンがついています。
大好きな赤い車、主役のライトニング・マックィーン。

他の毛糸のマフラーは「チクチクして嫌だ！」って巻かないけれど、
これはライトニング・マックィーンが付いてるから、好きだから、我慢して巻きます。

子供向けキャラクター商品にありがちな、デザイン重視のマフラー。
洒落てる黒とグレーの縞々で、黒茶髪の侍ユーマによく似合います。

でも幼稚園でも雪遊びでマフラーを巻きっぱなしだから
迎えに行く頃にはなんかもう我慢の限界らしくて、
帰りも寒いのに「とってください！とってください！」と怒ることもしばしば。

困って、試しに私のコットンマフラーを巻いてみたら、毛糸と違ってチクチクしないからユーマも「はい、これはいいですよ。」と言います。

それでコットンの糸でマフラーを編んであげようと思いつきました。
私サイズだとユーマには長すぎるし、そんなマニアな子供用マフラーなんて売ってなさそうだけど、私が編めば自由自在です。

(*´∀`*)
「そうだ、カーズのワッペンを買って、それにも付けてあげよう。」

喜ぶユーマの姿を思い描いて、ふふふと思わず顔がほころびました。


早速、私の理想のオーガニックコットン糸がドイツで買えるのか検索をしてみました。
スーパーマーケットにも普通にBioがいっぱいのナチュラル大国（？）だから、きっとあるだろう、と思ったけれど、ドイツメーカーのはなかなか見つかりません。
個人輸入しなくても、きっとあるはずなのに…。
調べた単語がぴったりしないのか、ドイツ語での検索はまだまだ下手です。

そうだ、ダンナくんに聞いてみよう。

「コットンの毛糸って、ドイツ語で何ていうの？」

そう言おうとしてから、英語すらわからないことに気がついて、
思いつくカタカナがぐるぐると頭を駆け巡りました。

コットンだから、ウールじゃないか。
えーと、コットンの…コットン・ヤーン？　違うかな…
えーと、あの糸ってなんて言うんだろう…ストリングス？うーむ。


(*´∀`*)
「ダンナくん、”糸”って日本語、わかる？　あのね、コットン糸って、わかる？」


自信がなくてとりあえず、日本語でチャレンジしてみました。


(・⊆・）
「いと……？

はい、知ってます。」

(・⊆・）
「名前ですね。」




(*´∀`*)　なまえ…





(・⊆・）
「ファミリーの。」




(*´∀`*)　ふぁみりー…



はっ






(＠Д＠；



伊藤じゃないよ！


誰だよ、コットン伊藤って！


私が欲しいのは、コットン伊藤の情報ではなく、コットン糸です。

で、詳しく聞いてみたら
ドイツ語で糸のことを「Garn」（複数形はGarne）といって、直訳すると、「糸」。
ウールでもコットンのでもこれでいいそうです。
（ちなみに英語なら「yarn」。筆記は近いですね。）

もしくは「Wolle」。直訳すると「毛糸」、「ウール」。
ああ、もしかして「ばんぼれ」の、ぼれ？って思いました。
Baumwolle（綿）って、Baum（木）＋Wolle（毛糸）なのね。

余談ですが、バウムクーヘンは
Baum（木）＋ Kuchen（ケーキ）。


こうして新たに、忘れられなさそうなドイツ語単語を覚えましたが、
コットン伊藤のことも忘れられなさそうです。




コットン伊藤って、意外と実在したりして…と検索してみて、「テキスタイル界のカリスマ、生活まるごと癒し系」と人気のテキスタイルデザイナー、伊藤尚美さんという方を知りました。
コットン伊藤、なんて言ったら、彼女のファンにぶっ飛ばされそうだな…。

コットンのような優しい暮らし

ついでに、思い出したこと。
昔、たまたま耳にしたラジオ番組で、たしか真面目なニュースの読み上げで、ノーベル賞を受賞した田中さんのことを、「ノーベル田中さんが…」って普通に言ったことが忘れられません。あれは何だったんだろう？